C'est fou rires toute la journée avec eux, mais il faut se mettre à niveau avec l'humour vietnamien, "on va faire des prises de sang au riz hein Oanh, ho ho ho !!", " tu es très jolie", "tu as un bouton sur le visage c'est parce que tu penses trop à ton copain" haha, "tu es vraiment moins jolie hein ... depuis que tu es bronzée !", "tu es trop lourde sur la moto", "monte sur la moto avec Anh Ian ! hihihi !!, c'est bizarre quand tu es montée sur la moto tu n'étais pas fatiguée, mais maintenant oui ..." INTENABLES !!!
Bon ok on s'arrête là, parce qu'il y en a des milliers du genre !!!
Alors petite note explicative après discussion avec Oanh :
= qui hérite de la maison de tes parents (famille 5 soeur et 1 frère Oanh) ? - Et bien moi je suis le fils !
= si tu te maries avec une fille d'une autre province, vous irez voir ses parents aussi le week end ? - Et bien, euh pas forcément, la fille souvent elle ne voit plus trop sa famille après le mariage si elle est loin.
= ta soeur si elle ne se marie, elle vit où ? - Chez mes parents, tant qu'elle ne trouve pas de mari ...
Enfin voilà c'est .... très TRADITIONNEL le vietnam !! Au moins ça a l'avantage de préserver la structure familiale, et personne ne se retrouve sans rien à la rue, tout le monde participe aux cultures de riz etc ..., et a le minimum pour vivre !!!
Non mais Marion tiens toi quand même !!! pfff les montpelliérains sont IN-TE-NABLES ! hihi.
Voilà un petit aperçu des joies du terrain : dormir sur place !!! Un exemple d'affiche sublime dans un petit hotel de Yen Lu !! Mais me direz-vous, pourquoi un hotel dans un lieu absolument pas touristique, où personne ne va jamais (bon sauf des perdus qui cherchent du virus de la grippe) ?? Aller, un peu d'intuition, regarder la belle photo ... euh ... de charme !
Je vois que petit à petit ça se déride... si on peut dire!! vous allez finir par regretter de rentrer...moon
RépondreSupprimer